Seni burada görmek çok güzeldi, Anwar.
Teşekkürler. Burada olmak, benim için bir onurdu.
Tanıtımın gerçekten çok iyiydi.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Pekala. Kendinize iyi bakın.
Teşekkürler.
Oh, telefonum. Üzgünüm acelem var. Çok üzgünüm.
İyi kurtarış!
Tekrar, anne.
Pekala. işte geliyor.
Pekala, hadi ayağa kalk.
- Alo. - Beni aradın mı?
- Hayır. Nerdesin? - Hala Cape Town'dayım.
Havaalanına doğru yola çıktım.
Tamam. Beni daha önce arayacağını düşünmüştüm.
Biliyorum. Üzgünüm. Tüm gün boyunca görüşmelerim vardı.
- Oh, evet. Doğru. - O babam mı?
Evet. Konuşmak ister misin?
Oğlun seninle konuşmak istiyor. Bekle bir saniye.
Merhaba, Baba, Bana hediye aldın mı?
- Jeremy. - Ne? Alacağını söylemişti.
- Aldın mı? - Hey, Maymun. Tabiki aldım.
Pekala, tamam o zaman.
- Pekala, Kaleye geç. - Hadi, anne.
- Ne yapıyorsunuz? - Futbol oynuyorum.
Anneme kalp krizi geçirteceksin.
- Evet. Nuru iyi. - Anne, topa vur.
Uçuş takvimin hala aynı mı?
Evet. Washington üzerinden geleceğim.
- Chicago'ya akşam 19:45'te varmış olurum. - Hı-hı.
Pekala, seninle hava alanında görüşürüz.
- Tamam. Bye. - Pekala. Seni seviyorum.
- Ben de seni . - Bye.
Pekala. Hazır ol.
İşte geliyor.
Gol!
Hı-hı.
Kiminle konuşuyorsun?
Büyük annemle.
- Erken mi kalkar? - Hı-hı.
- Öyle mi. - Onu haftada bir ararım.
Keçileri kaçırdı mı?
Seni ne zaman alacaklar?
- Çok yakında - Öyle mi .
- Mm. - Mm.
Douglas.
Evet?
Biliyorsun, beni burda görmeleri iyi olmaz.
Biliyorum.
- Gitmeliyim. - Hadi. Had... Buraya gel.
Ciddiyim, beni öpmeyi bırak.
Kes şunu.
Seninle ofiste görüşürüz.
Fatima... geldin.
Bekledin mi.
Cd'lerin.
Hadi bin.
Onları dinledin mi?
Evet.
İdare ederler.
Gördüğüm en berbat müzik zevki sende.
Dur, Khalid.
Burdan gidemeyiz.
Burası kısayol.
Khalid, Dur dedim.
Babam her sabah burda çay içer.
Onu görüyor musun?
Hayır.
Fatima.
Fatima, bekle.
Onunla konuşmak istiyorum.
Söylemiştim, yapamazsın.
Beni çağırdı mı?
Sadece bana bağırdı.
Kaçmalıyız, sadece gitmeliyiz.
Derslerimiz var, Fatima.
Gerçekçi olmalıyız.
Senin için sorun yok. Seni kimse evlenmeye zorlamıyor.
Bu yüzden onunla görüşmek istedim.
Birini benim için seçmiş bile.
Seçmiş.
Belki de benden daha çok hoşlanır.
Babamı bilmiyorsun.
Baba.
Baba, Seni uyandırdım mı?
Hayır, tatlım.
Baba, Uyurken rüyanda beni görüyor musun?
Evet...
seni...
ve anneni...
ve kızkardeşini görüyorum.
Fatima evlendikten sonra insanların rüya görmediğini söyledi.
Yanılıyor, tatlım.
Bütün hayatın boyunca rüya görürsün.
Bu bize tanrının hediyelerinden biri.
Anladın mı?
- Bana bir öpücük ver. - Hayır.
- Bir öpücük. - Hayır.
Sadece bir tanecik.
Fawal'dan sonra...
içişleri bakanı Saeed El-Dalizi'yle...
ve savunma bakanı Hamsa Reglori ile görüşmemiz var.
Saeed sorun değil.
Reglori biraz... Solofist bir geçmişe sahip..
ama hangi tarafta olduğunu biliyor.
Peki ya, şu, Fa-Fawal... Adı neydi?
- Abasi Fawal. - Abasi Fawal.
- Zor biri mi? - Evet. Onunla hiç görüşmedim.
Sen tetikçisin, bense beyaz yakalı.
o, benden çok senin adamın olacak.
Bu eşekleri aşırı yüklüyor ve kazaya sebep oluyorlar. Kaos.
Çay, lütfen.
Tabi.
Ne zamandır burdasın?
Beş buçuk aydır.
Alanın diğer tarafında.
- Ahmid, neler oluyor? - Kaza, efendim.
Lanet olası trafik.
Arka kapıya! Arka kapıya!
Bay Freeman.
Üzgünüm.
- Lee Mayers. - Lee, ben Douglas.
Dixon nasıl?
Öldü.
Lanet olsun. Şimdi nerdesin?
Hastanedeyim.
- Yaralandın mı? - Hayır. Ben iyiyim.
Pekala, beni dinle. Bi süre ortalarda gözükme.
Dixon'la ilgili raporunu direk bana gönder. Anlaşıldı mı?
Evet, Anladım.
Douglas, Sen iyi misin?
Evet.
Corrine Whitman.
Evet, öyle.
Pekala, devam et.
Durumu ne?
Şu ana kadar karısıyla konuşan oldu mu?
Hayır. Ben yaparım.
- Herhangi bir sorumlu? - Nedir o?
Hayır. Pekala. Geliyorum.
Ne oldu?
Orda bir intihar saldırısı gerçekleşmiş. Bizden biri de ölmüş.
Tanrım. Saat sabahın 2'si.
Evet. Eminim bunu sadece seni kızdırmak için...
düzenlemişlerdir, canım.
Pekala, O yeşil kartı olan bir Mısırlı, öyle mi?
Tamam. Ne zaman iniyor?
Hı-hı.
Pekala, Yapın.
Size izni veriyorum.
Washington'a hoşgeldiniz.
Lütfen uyarıları takip edin.
Aktarmalı uçuşlar başlamadan önce...
inen bütün yolcuların burayı boşaltması önemle rica olunur.
Lütfen pasaportlarınızı ve biletlerinizi hazırlayın.
Afedersiniz.
- Bay Anwar El-Ibrahim? - Evet?
Efendim, Sizin için acil bir mesajımız var.
- Bizi takip eder misiniz, lütfen? - Ne demek istiyorsun? Bu da nedir?
Karıma bir şey mi oldu? O iyi mi? - Özür dilerim, efendim.
Bize herhangi bir detay vermediler.
- Buldum onu. - Pekala, gidelim.
19 ölü, 75 yaralı.
El-Hazim eylemi üstlendi.
Peki yeni çocuk?
Boynuna şarapnel girmiş.
Kan kaybından öldü.
Lanet olsun.
Efendim.
CIA'den Corrine Whitman ve ve ABD departmanında bay Davis...
sizi arıyor.
İlk olarak Corrine'i bağla.
Bir ölü Amerikalı.
Nerdeyim ben?
Rashid Salimi.
Ne?
Rashid Salimi.
Hayır, efendim. Benim adım Anwar El-Ibrahimi.
Rashid bir Mısırlı milliyetçi...
bugün ki terör saldırısını da o üstlendi.
Ne saldırısı?
Neden sen bana anlatmıyorsun?
Bakın...
Hiçbir tür saldırı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
18 saattir Güney Afrika'dan gelen bir uçaktaydım.
Bu senin telefonun mu?
Benimkine benziyor. Neden?
- Numaralar uyuşuyor. - Ne numaraları?
Son birkaç ayda Rashid seni...
birkaç kez aramış.
Hayır, efendim. Rashid adında biriyle hiç konuşmadım.
Cape Town'da ne yapıyordun?
Neden böyle kelepçelendim? Avukatımla görüşmek istiyorum.
Cape Town'da ne yapıyordun?
Kimyasa bir konferansa...
katılmak için gitmiştim.
Güney Afrikalı fosil yakıt kuruluşu tarafından davet edilmiştim.
Kimlerle görüştün?
Listele onları.
Karımı arayabilir miyim?
Hayır.
Bunlar benim endüstrimin...
göz bebeği olan profesyonellerdir.
Bomba yapma teknikleri hakkında bilgin var mı?
Ne?
Daha önce hiç bomba yaptın mı?
Bu çok saçma.
Hiç bomba yapmadın?
Hayır, efendim.
6 yıl önce...
Ben, hmm... kısa bir dönem ATF tarafından verilen bir görevde çalıştım.
Bomba yapımıyla bir ilgisi yoktu.
Sadece kağıt üzerinden iz bulma üzerineydi.
Bunu kontrol edebilirsiniz.
Teşekkürler.
Edeceğiz.
Asıl nokta şu ki...
patlayıcılarla deneyimlerin oldu.
O takımda 10 kişiydik.
Hükümet acentası içindi. Onları da tutukladın mı?
Rashid Salimi.
Rashid adında birini tanımıyorum!
Nerede o?
Bilmiyorum.
Onu arayacağım.
Ben Anwar. Lütfen mesaj bırakın.
Merhaba, biziz. Hava alanındayız...
ve seni göremiyoruz.
Belki de yanlış bilgilendirildik.
Mesajı alınca beni ara. Bye.
El-Hazim patlamadan birkaç dakika sonra saldırıyı üstlendi.
Patlama bakanlar işlerine giderken...
ve meydanın kalabalık olduğu bir anda gerçekleşti...
ve arkasında 19 ölü düzinelerce yaralı bıraktı.
Dördüncü bombalama eylemi...
fanatiklerin siyasileri hedef aldıkları...
kaygılarını güçlendirdi...
Al-Hazim Brigade'le ilgili her şeyi istiyorum. Tamam mı?
Dixon'ın yerine biri bulunana kadar...
onun işleriyle ilgilenmem istendi.
Fawal üzerinde çalışmalıyım.
Abasi Fawal.
Pekala.
Gömleğe ihtiyacım var.
- İyi misin? - Gömleğe ihtiyacım var.
Gömleğe ihtiyacım var. Gömle... Bana bir gömlek getir...
- Tamam. - Tamam mı?
Tamam mı, sade bir gömlek olmalı...
- şu... şu çizgili olanlardan değil. - Yes.
- Nasıl bir gömlek istediğini biliyorum Douglas. - Sadece düz, pamuk bir ceket.
- Bili... Neden bahsettiğimi biliyor musun... tamam... - Tamam?
Pekala. Güzel. Gömlek lazım.
Ve ben... Şey lazım... şey, Hm... hah...
Ne? Ciklet?
Evet, evet.
Pekala, tamam.
Eğer Cape Town bindiğini, Washington'sa inmediğini söylüyorsa...
biri yanılıyor demektir.
Üzgünüm, efendim, ama bir ülkede uçağa binip...
diğerinde inmemezlik edemezsiniz.
Şimdi, elinizde bir kayıt olmalı...
ulaştığına yada başka bir uçağa transfer olduğuna dair.
Evet.
Pekala, Tekrar kontrol edin.
Uyudu mu?
Senin okumanı istiyor.
Sen yapamaz mısın? Telefondayım.
Otelle konuştun mu?
Onu, uçağın kalkış zamanında hava alanına bıraktıklarını söylüyorlar.
Her şey düzelecek.
Muhtemelen aktarmalı uçağını kaçırmıştır.
Aramadı.
Lina.
Baba, Fatima ne zaman eve gelecek?
Sütünü bitir.
Lütfen Abasi.
Ona bir hata yaptığını söyle.
Dünya bizim gençliğimizdeki gibi değil artık.
Hala kurallar var Samia.
Kurallar var.
Kız kardeşim Layla'ya bak.
Asla evlenemeyecek.
Ara onu Abasi.
Lütfen.
Benim için.
Aradım.
Düzinelerce mesaj bıraktım.
Cevap vermiyor.
Ne yapabilirim?
Bırak şu yumurtayı!
Babanı aradın mı?
Henüz değil.
Üzgünüm.
Endişelenme, önemli değil.
Ne yaptım ben?
Ona karşı durduğun için seninle gurur duyuyorum.
Bu benim taksim olmalı.
Lütfen kal.
Ben gittikten sonra 8 gün bu apartmanda kalmanı istiyorum.
Eğer abim seni burda, böyle yalnız bıraktığımı bilseydi...
muhtemelen beni öldürürdü.
Tamam?
Birkaç güne kadar görüşürüz.
Bizce gerçek hedefleri Abasi Fawal'dı.
Dixon sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
Bizden birilerini öldürmek, onlar için bir zaferdir.
Rashid'in son resimleri mi bunlar?
3 ay öncesinin, Jordanians'tan kaçtıktan sonra.
Şansları varken onu vurmalıymışlar.
Pekala, Dixon dışında kim var?
Douglas Freeman, analist.
Princeton'da ekonomi dereceleri var.
Başlarda yakıt işinde çalışmış.
Ne kadardır bizimle?
Eylülün 12'sinden beri. İşi verelim mi?
Tanrım. 12 yaşında gösteriyor.
Sence başarabilir mi?
Zeki. Zaten içişleri ve finans...
bakanlarıyla yakınlaşmıştı.
Madrasa hayır kurumu davasında çalıştı...
şu, 44 al Qaeda...
- sermaye kalkındırma işi. - Lee...
analist bir "çakal" olamaz.
İnce bir ipte yürüyoruz.
Şu Mısırlıyı yalan makinesine soktun mu?
Evet. Temiz çıktı.
Yalan makinesi kesin bir veri değildir.
Tabi. Bunu hep temiz çıktıklarında söyleriz zaten.
Komik bir şey mi var?
Bugün birini kaybettik.
Adını Interpol'e, Mossad'a, Mısırlılara verdim.
Kimse ilgilenmedi.
Ben ilgileniyorum.
Tamam.
Ne yapmak istiyorsun?
Onu orda kesinlikle tutamayız.
Uçağa koyun onu.
Pekala, efendim.
Büyük annem orta katta oturuyor. Ben en üstteyim.
Büyük annenin beni burda bulmasını istemiyorum.
1 haftalık uzaklıkta.
Arka kapıdan girebiliriz. Bizi kimse göremez.
İyi misin?
Büyük annemin odası.
Gel.
Jeremy, topu zıplatmayı bırak.
Biliyorsun, bunu evde yapmamalısın.
Neden seninle gelemiyorum?
Çünkü senin okulun ve bu hafta seçmelerin var.
Bunca şey de ne?
Onlar benim önemli kağıtlarım, Jeremy.
Yataktan iner misin.
Babamı görmeye mi gidiyorsun?
Evet.
Neden eve gelmedi?
Sadece biraz daha çalışması gerekiyormuş.
Jeremy, yemeğin masada.
Annemi beklemek istiyorum.
Birazdan aşağıda olurum. Tamam mı, tatlım?
Hadi git.
Üzgünüm. Ben de... Bende onun yeşil kartının bir kopyası var...
ama pasaportunun...
- kopyasını bulamıyorum. - Benimkinin altında.
Bu göreceğin adam kim?
Üniversiteden bir arkadaş.
Senatör için çalışıyor.
Yasemin gibi kokuyor.
Tablolarını satıyor musun?
Bazılarını.
Gün geçtikçe daha iyi oluyorum.
Hayır.
Onlar sadece taslaklar.
Bu sen misin?
Hı-hı.
Peki onlar?
Abim ve büyük annem.
Bu annen mi?
Çok güzelmiş.
Sen en güzelisin.
Senin ve abinin gözleri çok benziyor.
Şu anda nerde?
Seni ziyaret ediyor mu?
Hayır.
Artık etmiyor.
Aç mısın?
Gel, hadi mutfağa gidelim.
Saeed.
Oh, Douglas.
Bugün gelemeyeceğini düşünmüştüm.
Evet.
- Sigara ister misin? - Hayır, teşekkür ederim.
Çay?
Oh, evet. Lütfen.
Herhangi bir şey buldunuz mu?
Henüz değil. Ya sen?
Hayır.
Ben alırım.
Biliyorsun sizin çocuklar birini alıkoymuş.
Mısırlı...
Amerikada yaşıyor. Bir kimya mühendisi.
Evet, haberi dün gece aldım.
- Gözlemci kim? - Ben.
Sen bi dava memuru değilsin, Douglas.
Hayır.
Belki de sonunda silahımı kullanma fırsatı bulabilirim.
Sizin ülkenizden %58 resmi izinlimiz var.
Saklanması için bir neden yok.
Kaygılandığı konu, fatura falan değil.
- Bu bir el koyma, Alan. - Biliyorum.
- Pekala, burda bir anlaşma var. - Evet. Belli ki öyle.
Eğer siz bu ödemelerin arkasında durmazsanız...
komisyona gidecekler.
Öyle mi?
Lanet olsun. Gitmeliyim.
Senatörle konuşacağım.
Teşekkürler
Izzy, işte burdasın.
HM... Tanrım, şuna da bakın.
Bana 100 aylık hamile olduğunu söylemedin.
Benimle görüştüğün için teşekkürler, Alan.
Evet.
Pekala, hadi seninle oturup konuşabileceğimiz bir yere geçelim?
Tamam. Pekala.
Patlayacak gibi duruyorsun.
İçecek bir şey? Yiyecek? Yiyecek?
Oh, hayır. Eğer varsa...
- bir şişe su iyi gelirdi - Sam, bize birkaç şişe su getirir misin?
- Sam, Izzy. Izzy, Sam. - Merhaba.
- Senator Lewis artık bizimle. - Bravo.
Sağ. Çok mu hızlı yürüyorum?
Hayır, hayır. Sana yetişirim.
Pekala.
Çok iyi yerlere gelmişsin.
Başaracağını her zaman biliyordum.
Teşekkürler.
Eee, hm, Anwar'la mı evlendin.
- Evet. - Tabi.
Baban bu konuda ne dedi?
Eminim hayal edebilirsin.
Evet.
Seni düğüne davet etmeyi düşünmüştüm.
Muhtemelen gelmezdim.
Ben... Ben, yardımı olabileceğini düşündüğüm birkaç şey getirdim.
Bu onun Mısır pasaportunun bir kopyası...
- Dinle, Izzy. - Ve yeşil kartı.
INS'teki adamım, beni aradı ve...
Anwar'ın Amerika'ya hiç girmediğine dair beni ikna etti.
- Güney Afrika'lılar bir hata yapmış olmalı. - Lütfen...
şunlara bir göz atar mısın?
Bu onun son kredi kartı harcamalarının bir kopyası.
Washington'a gelen uçakta 70 dolar harcamış.
O uçaktaydı, Alan.
Hayır!
Jim Alderman telefonda.
Jim. Evet, bana döndüğün için teşekkürler.
Dinle. El-İbrahimin Washington'a indiğine dair...
açık bir delil tam önümde duruyor.
Uçus sırasında kredi kartıyla alışveriş yapmış.
Ne dedi?
Hm, hiçbir şey, işe yarar şeyler değil.
Sam, beni bir dakikalığına senatörle görüştürebilir misin?
- Selamın aleyküm. - Ve aleykum selam.
Gelmiyeceğini sanmıştım.
Gel.
Efendim, o burda.
Douglas Freeman, Abasi Fawal.
Ah, Bay Dixon için üzgünüm.
Kesinlikle benim peşimdeydiler.
İkinci kez.
İkinci kez. Lütfen.
İç, dostum.
Hayır, teşekkürler.
Dixon, Simms'in yerine geçecekti öyle mi?
Evet.
Tabi. Ve şimdi de sen.
- Şimdi de ben. - Hı-hı.
Lütfen.
Badem.
Güzel. Çok güzel.
Hm...
Bizim sorularımız.
Elbette. Teşekkürler.
El cezire yayın yapıyor.
Güvenlik görevlileri 19 ölü olduğunu doğruladı.
Kurbanların birçoğu kadınlar ve çocuklardı.
Bir turist videosunda patlama açık bir şekilde...
görülebiliyor.
Polise gelen bir emaille, El-Hazim eylemi üstlendi
Neden bizde bu görüntü yok?
Abdo'yu ara, Hemen şimdi bir kopyasını istiyorum.
Pekala...
inceleme için kalıyorsun.
Sorularınızı soracağım.
Ama ben çalışırken işime karışmanızı...
yahut herhangi bir öneride bulunmanızı istemiyorum? Tamam mı?
Güzel.
Siyonistlere ve haçlılara karşı haklı savaşımız...
inançlılarla kafirlerin savaşının simgesi olacak.
İyiyle kötünün savaşının.
Kafirliğin ve ikiyüzlülüğün yokedilmesi sizin kutsal görevinizdir.
İslamdan dönen birini görecek olursanız, göreviniz başını vurmaktır.
Haçlılar özgürlükten bahsediyor.
Cihad özgürlüğe giden tek yoldur.
Onların mermilerinden korkmayın.
Ne yapabilirler ki...
ruhunuzu özgür kılmaktan başka?
Ahiret gününde...
Yüce Allah'ın karşısında durduğunuzda...
ve o size...
"Neden Allah yolunda savaşmadın?..
"neden kadınlar ve çocuklar için savaşmadın?..
"Sana verdiğim bu silahı, bu bedeni neden kullanmadın?"
diye soracak olursa
Cevabınız ne olacak?
Şehitlik yaralarınızı gösterip cennetin kapısından öylece geçecek misiniz?
Yoksa kellenizin cehennemin ateşlerinde utançla asılıp kızarmasına izin mi vereceksiniz?
Başarı Allah'tan gelir.
Allah'ın selameti ve rahmeti üzerinize olsun.
Amin.
Tekbi.
Allah-u Ekber!
E-efendim?
Bir çeşit hata olmalı.
Neden elbiselerimi benden aldılar?
Elbiselerimi istiyorum.
Kimse bana neden burada olduğumu... yada ne yaptığımı söylemiyor.
Bu çılgınlık! Elbiselerimi istiyorum!
Ve hemen bir avukatla görüşmek istiyorum!
Evet. Evet, elbette istiyorsun.
Sana birkaç sorum olacak.
Eğer dürüst cevap verirsen seni evine gönderebiliriz.
Efendim.
Efendim. Siz Amerikalı mısınız?
20 yıldır Amerika'da yaşıyorum.
Karım bir Amerikalı.
İsmi Isabella Fields El-Ibrahimi.
Onu ararsanız...
Sen Mısırlısın. Değil mi?
Mısırlısın.
Evet. Mısır'da doğdum...
ama Amerika'ya 14 yaşımdayken geldim.
New York Universitesinde okudum.
- Master'ımı... - Tabi, tabi, tabi, tabi.
Hepsi burda var.
İngilizcen oldukça iyi.
Rashid'le hangi dilde konuşuyordunuz?
Kim olduğunu bilmiyorum.
Rashid adında biriyle hiç konuşmadım.
Peki bu aramaları nasıl açıklıyorsun?
- Ne? - Hmm?
uh...
Bu bir... hata olmalı.
Belki de bir kurmacadır.
Benim adım"El-Ibrahimi."
ama bazen insanlar beni "El-Ibrahim." diye çağırır.
Ama doğrusu"Ibrahimi", sonunda "i" var.
- Bir "i." "Ibrahimi." - Yani...
Evet. Çok güzel.
Rashid Salimi ve bir El-Ibrahimi, bir "i" ile
Seni aramadığını söyleme bana.
Bütün bu bilgiler, yanlış mı?
Bilmiyorum.
Mısır'dan hiç arayan olmuyor mu?
Hayır.
Evet. Yani, evet. Benim... Benim ailem Mısır'da.
- O halde onlar seni arıyor. - Elbette arıyorlar.
Elbette. Ne hakkında?
Küçük şeyler. Aile işleri.
Ne gibi? Mesela ...
Um, Mesela...
amcam Yusef.
O NYU'nun kuzenim için iyi bir üniversite olup olmadığını...
sormak için aradı.
Yusef kim?
Yusef Abdul Hamid?
Evet.
- Nerede o? - Ne?
Amcan.
Amcan nerde?
Neden?
Neden amcamla konuşmak istiyorsunuz?
Arkadaşım...
kendini bizim yerimize koy.
Rashid adında bir suçlu...
2 yıldır bombalama yapıyor.
Ve birden bu adamın bombaları...
daha öldürücü ve sofistike hale geliyor.
Sen bir mühendissin. Kimyasal bilgin var.
Rashid'den sana direkt olarak arama kayıtları var.
Ne düşünmeliyiz? Sen söyle.
Ne düşünmeliyiz?
Bu bir hata.
Hata.
Ya sana, elimizde Rashid'in teğmenlerinden birinin..
senin onlara 1 yıldan fazladır yardım ettiğine dair...
itirafnamesi olduğunu söylersem?
O zaman... senin yalan söylediğini söylerdim.
Onu bir deliğe koyun.
Su ister misin?
Gel. Sana bir şey göstermek istiyorum.
O aptalların ellerine bunu veriyorlar...
tetiği bu şekilde tutturuyorlar.
Sonra da pini çekiyorlar.
Bir çeşit el bombası gibi.
Bırakırsan, patlar.
Eğer bombacı fikrini değiştirirse diye...
onu öldürmesi için bir de nişancı oluyor.
Böylece el serbest kalıyor.
ve Boom.
Bunu bu şekilde...
çivilerle ve civatalarla yapıyorlar ki..
daha çok insan zarar görsün.
Arkadaşın Dixon'ı öldüren şey bu.
Yaptığımız iş önemli, Douglas.
Bu kutsal.
Hayatları kurtarıyoruz.
Dixon arkadaşım değildi.
İçeri izinsiz girdim.
Evet.
- Senin için sorun olur mu? - Hayır.
- Gidip temizlenmem gerekli. - Hayır, değil.
Evet.
Hadi.
Ben, hm...
Oh.
Douglas.
Konuş benimle. Bugün ne oldu?
Kötü bir gündü.
Ne oldu?
Bu o.
Gördün mü?
Bana doğru gidiyor. Köpek.
Biri onu durdurmaya mı çalışıyor?
Bekle, bekle.
Onun önünü kapatıyor.
Silah sesi...
İşe yaramaz.
Erkek mi yoksa kız mı?
Oh, hm...
Bekleyip görmek istedik.
Pekala, daha çok bir polis zorlaması konusu gibi gözüküyor.
FBI'la konuştun mu?
Evet. İsmini hiç duymamışlar.
Hmm.
Bu konuda sana nasıl yardım edebilirim bilmiyorum Alan.
Pekala.
Senin bununla ilgin ne?
Karısı eski bir arkadaşım.
- Dışarda mı? - Hı-hı.
Merhaba dememi ister misin. Ben dememeyi tercih ederim.
Hayır, ben de öyle.
Bir sorum var.
Söyle.
CIA birini bir yerlere götürmek isterse...
bu emri kim verir?
Corrine Whitman.
Tabi.
Teşekkürler.
Buraya haftada bir...
Senato Komisyonuna brifing vermek için gelir.
Senator Hawkins o komisyonda, değil mi?
Bir birliktelikleri var.
Nazik konuşmak gerek...
o yüzden konuşma kısmını bana bırak, tamam?
Senin bu odada olduğunu bilmesini istemiyorum.
- Tamam mı?
- Evet. - Izzy?
Evet.
Tamam.
Corrine Whitman'ın ofisi.
Merhaba. Alan Smith, Senator Hawkins'in ofisinden.
Bayan Whitman'la görüşmeliyim.
Ben Todd Hamilton, Bayan Whitman'ın asistanıyım.
Neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim?
Anwar El-Ibrahim.
Lütfen bekleyin.
Bay Smith?
Evet.
Üzgünüm. Bayan Whitman'a şu anda ulaşılamıyor.
Normalde mi öyle, yoksa konu El-Ibrahim ile ilgili olduğu için mi?
Lütfen sorularınızı onun ofisine yazılı olarak ulaştırın.
Bu da ne demek?
CIA buna "Olağandışı İcra" diyor.
Clinton döneminde başladı.
Teşkilat, teröristleri resmi izin olmadan...
alıkoyabilme hakkı istedi.
Bu yetki, sadece olağandışı..
durumlarda kullanılacaktı.
Ama 11 Eylülden sonra işler bambaşka bir hal aldı.
Hükümet CIA'e, terörizmle uzaktan veya yakından...
ilgisi olabileceğinden şüphelenilen herkesi tutuklama ve ...
Amerika'nın dışındaki gizli hapishanelere transfer etme yetkisini verdi.
Alan, Anwar bir terörist değil.
- Onda hiçbir fanatiklik yok. - Biliyorum.
Tanrı aşkına, o Jeremy'nin futbol takımının koçu.
Hapishane derken ne demek istedin?
Pekala, ortada onu almaları için...
bir sebep olmalı.
Ne sebebi?
Anwar Amerikan vatandaşlığı için başvuruda bulundu mu?
Hayır. Bu neden önemli ki?
Yeşil kartı var. Vergilerini ödüyor.
Alan, onu tanıyorsun.
Dürüst konuşmak gerekirse, Izzy. Onu çok az tanıyorum.
Onu tanıyorsun.
Pekala.
Senden istediğim; eğer FBI onu araştıracak olursa,
olağan dışı hiçbir şey bulamayacaklarına dair...
bana güvence vermen.
Bulunduğu herhangi bir toplantı?
Fanatik bir grupla ilgisi, en ufak bir ilgisi olan...
bir arkadaş veya tanıdık?
Mesela gittiği cami?
Hiç... Hiç camiye gitti mi?
Onu biliyorsun.
O değişmedi.
Pekala. Biliyorum.
Yine de sormam gerekiyordu.
Neredeydin?
Fatima, Burda ne yapıyorsun?
Endişelendim.
Derslere gelmemezlik edemezsin.
Meşguldüm.
Meşguldün.
Sakın.
Başka bir kızla mı görüşüyorsun?
Hayır.
O halde neredeydin?
- Omar'laydım. - Nerede?
Evinde. Bir sorunu vardı.
Ben onun arkadaşıyım.
Arkadaşı.
Üzgünüm.
Gitmeliyim.
Şimdi mi?
Burda kal.
Hayır.
Lütfen...
benimle kal.
Üzgünüm.
Alo?
Merhaba.
Arkadaşın ne dedi?
Yüksek mevkilerden birileriyle konuşuyor.
Söylediğine göre, bir şeyler biliyor olmalılar.
Nuru?
Evet?
Bilmediğim bir şey var mı?
Ne demek istiyorsun?
Yani, Mısır'da...
o daha gençken.
Orada onun tanıdığı birileri...
Ne?
Hiçbir şey.
- Üzgünüm. - Isabella.
Belki de bebeği daha fazla...
riske atmamak için dönmelisin.
- Burdan da bir şeyler yapabiliriz. - Çok yorgunum.
Rashid seni neden aradı?
Ona cevap ver, Anwar.
Ona cevap ver.
Bizi yalnız bırakın.
Ne yapıyorsun?
İşe yaramıyor.
Bize herhangi bir cevap vermiyor.
Eğer hiç cevap vermezse...
raporuna koyacağın cevap şu olacak:
"CEVAP VERMEDİ."
Bırak onunla ben konuşayım.
Onunla konuşmak istiyorum.
10 dakika.
Sen Amerikalı mısın?
Hı-hı.
Neden buradasın?
Sadece telefon görüşmelerini açıkla, ve hepimiz evimize gidelim.
Ne diyeceğimi söyle. Söyleyeyim.
Ailen var mı?
Sana bir soru sordum. Ailen var mı?
Seni orospu çocuğu, neden buradasın?
Bunu çıkartmayacak mısın?